Beth Pinsker: $3,000 a week? The enormous cost of one-on-one care for sick loved ones that nobody warns you about.